قاع المحيط العميق في الصينية

• 深洋洋底

• القاع العميق للمحيط    深洋洋底
• المياه العميقة المحيطة بالقطب الجنوبي    环极深层水
• المياه العميقة في شمال المحيط الأطلسي    北大西洋深层水

أمثلة

1. وفي عام 1982، بدا أن ابتداء عمليات التعدين في قاع المحيط العميق وشيكة الحدوث.
   在1982年，似乎很快就要开始深海海底采矿活动。
2. ويعد قاع المحيط العميق واحدا من أغنى النظم اﻻيكولوجية في كوكبنا، وإن كان في الوقت ذاته واحدا من أقل النظم التي يعرف اﻹنسان عنها شيئا.
   深洋洋底是地球上最富饶的、但同时又最鲜为人知的生态系统之一。
3. وقاعدة المنحدر هي المنطقة التي يندمج عندها الجزء السفلي من المنحدر في قمة المرتفع القاري أو في قمة قاع المحيط العميق في حالة عدم وجود مرتفع.
   陆坡坡底为陆坡在陆基顶部消失,或在没有陆基的深洋底顶部消失的地带。
4. ويشكل المنحدر القاري جزءا من الحافة القارية ويمتد من طرف الجرف إلى قمة المرتفع، أو إلى قمة قاع المحيط العميق حيثما ﻻ يوجد مرتفع.
   大陆坡为大陆边的一部分,由陆架边缘延伸至陆基顶部,或在没有陆基的地方,延伸至深洋底的顶部。
5. وثانيا، أن يبدأ البحث عن حافته باتجاه اليابسة من الجزء اﻷدنى من المنحدر باتجاه المرتفع القاري، أو من قاع المحيط العميق حيثما ﻻ يظهر مرتفع قاري.
   接着,应从大陆坡较低部分开始,朝陆基方向寻找其向陆边缘,在没有形成陆基的地方,则从深洋洋底开始。